Aktualności

Autor „Madame” oraz „Czekając na Godota”  blisko dwie godziny wprowadzał zebranych w świat fascynującej, aczkolwiek pesymistycznej twórczości Samuela Becketta, w której tłumaczeniu oraz wystawianiu na teatralnych deskach się specjalizuje. Odpowiadał również na pytania o rolę i znaczenie muzyki w życiu oraz czy „Madame” oparta jest na historii, która się wydarzyła…  

 

Antoni Libera - pisarz, tłumacz, reżyser, znawca twórczości Samuela Becketta. Ukończył studia na Uniwersytecie Warszawskim, doktoryzował się w Polskiej Akademii Nauk. Przełożył i wydał wszystkie dzieła dramatyczne Becketta. Dotychczas zrealizował blisko 30 spektakli. W jego inscenizacjach występowało wielu wybitnych aktorów m.in.: Maja Komorowska, Tadeusz Łomnicki, Zbigniew Zapasiewicz, Adam Ferency, Zbigniew Zamachowski, Andrzej Seweryn. Tłumaczył tragedie Sofoklesa (m.in. „Antygonę” i „Króla Edypa”), dokonał nowego przekładu „Makbeta” Szekspira i „Fedry” Racine'a . 

Autor o swojej najbardziej znanej książce zatytułowanej  „Madame” powiedział -To jest powieść w powieści. Jej narrator nie jest narratorem konwencjonalnym (takim, który opowiada coś 'sobie a muzom'), lecz - piszącym. On to wszystko pisze, i to też nie jako wspomnienie, lecz jako prozę - książkę, którą zamierza wydać. Można by więc powiedzieć, że jest to fikcja do kwadratu.