Wydarzenia
- 23-03-2022
UMAŃ DZIEKUJE ZA WSPARCIE Подяка місту Шпротава
Szprotawska misja dostarczenia pomocy humanitarnej walczącej Ukrainie zakończyła się pomyślnie. Zebrane przez mieszkańców Szprotawy i niemieckiego Gevelsbergu dary trafiły do Umania, za które Mer Iryna Płetniowa składa ogromne podziękowania.
Drugi szprotawski konwój z pomocą humanitarną trafił do ogarniętej wojną Ukrainy. Po przekazaniu wozu strażackiego, środków medycznych i żywności, tym razem za naszą wschodnią granicę pojechały cztery busy ze wsparciem rzeczowym dla partnerskiego Umania. Dzięki ogromnemu zapałowi oraz szczodrości mieszkańców Szprotawy oraz Gevelsbergu udało się skompletować niezbędne agregaty prądotwórcze, namioty, sprzęt ratunkowy i rehabilitacyjny, żywność, odzież i środki higieniczne. Osobne wsparcie w postaci wyrobów medycznych używanych do zabiegów czy udzielania pierwszej pomocy otrzymał również szpital we Lwowie, który odwiedzili uczestnicy konwoju.
- Najpiękniej jak potrafię dziękuję wszystkim osobom zaangażowanym w organizację konwoju. Dziękuję najpierw osobom, które wsparły rzeczowo i finansowo walczących Ukraińców, następnie dzieciom i młodzieży szkolnej, strażakom gminnych jednostek OSP, wolontariuszom, pracownikom ratusza i Starostwa Powiatowego w Żaganiu, radnym miejskim i powiatowym, lokalnym przedsiębiorcom oraz mediom.
Przekroczyliśmy granicę i na własne oczy mogliśmy przekonać się co oznacza ogarnięty wojną kraj. Proszę mi wierzyć, że nasza pomoc, choćby najmniejsza, ma ogromne znaczenie dla narodu umęczonego od wielu dni nieustannymi działaniami zbrojnymi. Na koniec chcę zapewnić Mer Umania Panią Irynę Płetniową, która we wzruszającym nagraniu kieruje słowa wdzięczności dla Szprotawian, o nieustannym wsparciu i gotowości niesienia pomocy naszym wschodnim przyjaciołom – powiedział burmistrz Mirosław Gąsik.
Podziękowania Mer Umania dostępne pod linkiem: https://www.youtube.com/watch?v=-qOKp5sGaJE
Tłumaczenie podziękowań:
„Przekazuję szczere słowa wdzięczności Burmistrzowi Szprotawy Mirosławowi Gąsikowi i wszystkim mieszkańcom Waszego miasta za przekazaną nam pomoc materialną. My obecnie przeżywamy trudny okres. Jesteśmy bardzo wdzięczni, że Wasze miasto, miasto partnerskie Umania, nie zostawiło nas samych w niedoli. Za to, że przekazujecie nam pomoc humanitarną, środki czystości, pakiety żywnościowe, zabawki, odzież. Jestem szczerze wdzięczna Wam wszystkim za wsparcie w tym trudnym, złożonym czasie. Dziękuję. Zwyciężymy i spotkamy się w czasie pokoju. Chwała Ukrainie”.