Budżet Obywatelski 
Informator
- 16-03-2022
- drukuj
Nadanie numeru PESEL dla obywateli Ukrainy przybyłych do Polski po 24 lutego/ Надання номера PESEL для громадян України, які приїхали до Польщі після 24 лютого
Od środy, 16 marca obywatele Ukrainy mogą ubiegać się o nadanie numeru PESEL w związku z konfliktem w Ukrainie. Przy składaniu wniosku obywatele Ukrainy będą zobowiązani do dołączenia fotografii. Osoby, które otrzymały już PESEL, muszą uzupełnić wniosek o zdjęcie i odcisk palca.
Jak składa się wniosek o nadanie numeru PESEL
- Wniosek należy złożyć w Urzędzie Miejskim w Szprotawie bezpośrednio w biurze ewidencji ludności nr 2 (parter ratusza).
- Papierowy wniosek składa się osobiście.
- Przy składaniu wniosku o nadanie numeru PESEL obywatele Ukrainy i członkowie ich rodzin są zobowiązani dołączyć fotografię.
- Podczas składania wniosku od osoby, której dotyczy wniosek, pobierane będą również odciski palców. Nie dotyczy to dzieci do lat 12.
- Wniosek jest bezpłatny.
- Należy mieć ze sobą dokument, na podstawie którego przekroczyły granicę (paszport biometryczny, ukraiński paszport wewnętrzny, Kartę Polaka, akt urodzenia w przypadku dzieci, prawo jazy).
- Składając wniosek warto podać swój adres mailowy i numer telefonu oraz wyrazić zgodę na założenie profilu zaufanego. Profil ułatwia załatwianie różnych formalności przez internet (np. wniosek o świadczenia pieniężne).
Jak wyrobić numer PESEL dla dziecka
- Za dziecko wniosek może złożyć jego rodzic, opiekun tymczasowy lub osoba sprawująca nad nim faktyczną pieczę.
- Od osób, które skończyły 12. rok życia, będą pobierane odciski palców.
- Do nadania numeru PESEL potrzebne są też fotografie
PESEL nadany przed 16 marca
- Osoby, którym został już nadany numer PESEL (bez fotografii i pobierania odcisków palców), będą musiały ponownie zgłosić się do Urzędu Miejskiego w Szprotawie i dostarczyć fotografie oraz zostawić odciski palców.
- Zgodnie z ustawą jest to niezbędne, by mogły korzystać z rozwiązań pomocowych przewidzianych w ustawie o pomocy obywatelom Ukrainy.
Wniosek UKR do pobrania.
Wniosek RU do pobrania.
З середи, 16 березня, громадяни України можуть звертатися за номером PESEL у зв’язку з конфліктом в Україні. Під час подачі заяви громадяни України будуть зобов’язані прикріпити фото. Люди, які вже отримали PESEL, повинні заповнити заявку на фотографію та відбиток пальця.
Як подати заявку на номер PESEL
- Заяву необхідно подати до міської ради в Шпротаві, безпосередньо у відділі реєстрації населення No2 (цокольний поверх ратуші).
- Паперова заява подається особисто.
- При оформленні номера PESEL громадяни України та члени їх сімей зобов’язані додавати фото.
- Під час подачі заяви у запитуваної особи також знімуть відбитки пальців. Це не стосується дітей віком до 12 років.
- Додаток безкоштовний.
- При собі необхідно мати документ, на підставі якого вони перетнули кордон (біометричний паспорт, внутрішній паспорт України, карта поляка, свідоцтво про народження дітей, водійські права).
- Подаючи заявку, варто вказати адресу електронної пошти та номер телефону та погодитися на створення довіреного профілю. Профіль полегшує виконання різних формальностей онлайн (наприклад, подання заявки на отримання грошової допомоги).
Як отримати номер PESEL для дитини
- Заява на дитину може бути подана її батьком, тимчасовим опікуном або особою, яка фактично опікується дитиною.
- Людям старше 12 років зніматимуть відбитки пальців.
- Вам також потрібні фотографії, щоб призначити номер PESEL.
PESEL виданий до 16 березня
- Люди, яким уже присвоєно номер PESEL (без фотографій та відбитків пальців), повинні повторно звернутися до міської адміністрації у Шпротаві та надати фотографії та залишити відбитки пальців.
- Відповідно до Закону, їм необхідно скористатися рішеннями допомоги, передбаченими Законом про допомогу громадянам України.
Tłumaczenie przez/ переклад: https://translate.google.pl/
